adj infml Your clothes are all dirt — У тебя вся одежда в грязи Your hands are all grease — У тебя все руки в масле She's all legs — У нее ноги из коренных зубов растут
all: 1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
something: 1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
all for something: adj infml I am all for accepting the offer — Я полностью за то, чтобы принять это предложение I'm all for going at once — Я за то, чтобы пойти туда немедленно I'm all for it — Я двумя рука
all in on something: adj infml She is all in on the scheme — Она с готовностью будет участвовать в этом деле
all of something: adv infml He was all of six feet — В нем было росту целых шесть футов It was all of a thousand miles — Это было тысячу миль с гаком They are paid all of ten pounds — Им платят целых десять фунтов &q
all the something that: n infml That ugly house was all the home that I ever had — Кроме этой лачуги другого дома у меня не было Those few moments she spent with him were all the joy she ever had — Те несколько минут, кото
of all the something: interj infml Of all the stupid things! — Надо же такую глупость сделать?!
that's all there is to something: expr infml esp AmE Everybody knows that's all there is to the vacation — Все знают, что отпуска им не видать
about all the something: n infml I've had about all the nagging I can stand from you — Ты меня уже достала своим нытьем He's had about all the ammunition he can hold — Он напился до потери пульса
all kinds of something: adj infml esp AmE The Smith family has all kinds of money — У Смитов денег куры не клюют
all out to do something: adj infml He's all out to get the job — Он вовсю хлопочет, чтобы устроиться на эту работу
all over something: adj infml He's all over dirt — Он весь в грязи She was ragged and all over bruises — Она была в каком-то рванье и вся в синяках
be all about someone or something: expr infml It was all about a little girl — Вся эта история приключилась с маленькой девочкой The book tells all about how Tom and me found the money that the robbers hid in the cave — Эта книга о т
be all about something: expr infml It is all about how thankful we should be for small mercies — Если бы мы довольствовались малым, то ничего бы этого не случилось It's all about what kindness can do — Вот, что может
be all over something: expr infml 1) My folks were all over that idea — Мои предки пришли в восторг от этой идеи 2) Haven't you heard about him and that new girl from the typing pool? It's all over the office —
Примеры
It's not at all something radiating from within. Это вовсе не нечто, что излучается изнутри.
She doesn't have any control over her body, that's all. Something that has never, never happened to me. Она не контролирует свое тело, вот и все. Со мной никогда такого не происходило, никогда.
Мобильная
